1. japoński: Kaduka (カドゥカ) to japońskie nazwisko, kojarzone przede wszystkim z prefekturą Okinawa. Składa się ze znaków „ka” (co oznacza „zapach”) i „duka” (co oznacza „pozostawić”).
2. Singale (Sri Lanka): W syngaleskim języku Sri Lanki „kaduka” oznacza „gorzki” lub „gorzką tykwa”. Jest powszechnie używany w odniesieniu do warzywa znanego jako gorzki melon lub gorzka tykwa, które jest szeroko stosowane w kuchni Sri Lanki.
3. Telugu (Indie): W języku telugu używanym w południowych Indiach „kaduka” może oznaczać „swędzić”, „być zirytowanym” lub „poczuć mrowienie”. Można go również używać w przenośni do opisania sytuacji lub uczuć, które powodują dyskomfort lub irytację.
4. Sanskryt (Indie): W sanskrycie słowo „kaduka” ma kilka znaczeń:
- Gorzka lub cierpka substancja lub smak
- Przyprawa lub przyprawa, taka jak pieprz, imbir lub musztarda
- Rodzaj drzewa lub krzewu, taki jak Murraya koenigii (drzewo liściaste curry)
- Choroba lub dolegliwość
5. Filipiński (Filipiny): Na Filipinach „kaduka” może odnosić się do małego gatunku ryby, znanego również jako „diugoń” lub „dukuh”. Jest to ryba słodkowodna występująca w rzekach i strumieniach.
Bez dodatkowego kontekstu lub informacji na temat konkretnego użycia terminu „kaduka” określenie jego dokładnego znaczenia może być trudne.