1. hiszpański :
- „Mata” (czasownik):Zabić lub zabić kogoś.
- „Mata” (rzeczownik):Krzew, krzew lub małe drzewo.
2. portugalski :
- „Mata” (rzeczownik):Las, dżungla lub gęsta roślinność.
3. tagalski i filipiński :
- „Mata” (rzeczownik):Oko, wzrok, wzrok.
- „Mata” (czasownik):widzieć, patrzeć lub oglądać.
- „Mata” może być również używane jako slangowe określenie „szpiega” lub „informatora”.
4. japoński :
- „Mata” (przysłówek):Jeszcze raz, następnym razem.
5. Sanskryt i hindi :
- „Mata” (rzeczownik):Matka, zwłaszcza określenie czułe i pełne szacunku.
- „Mata” może być również używana jako tytuł szanowanych nauczycielek lub przywódców duchowych.
6. Indonezyjski i malajski :
- „Mata” (rzeczownik):Oko, wzrok, wzrok.
Ogólnie rzecz biorąc, „mata” odnosi się do różnych pojęć związanych ze wzrokiem, naturą lub relacjami, w zależności od języka i kontekstu, w którym jest użyte. W zależności od przypadku może to być czasownik, rzeczownik lub przysłówek.