W języku hiszpańskim „diminuendo” oznacza także „zmniejszanie” lub „zmniejszanie”. Można go używać w różnych kontekstach, nie tylko muzycznych. Możesz na przykład powiedzieć „El número de estudiantes en la clase está disminuyendo” („Liczba uczniów w klasie maleje”).