Jednak w mniej formalnych okolicznościach, takich jak niezobowiązujące przyjęcia lub spotkania, wyrażenie „Czy chcesz zatańczyć” może brzmieć zbyt formalnie, a nawet humorystycznie. W takich przypadkach bardziej nieformalne wariacje, takie jak „Czy chcesz zatańczyć?” lub „Masz ochotę zatańczyć?” są częściej używane.
Dlatego formalność wyrażenia „Czy chcesz tańczyć” zależy od kontekstu, w jakim jest użyte. W formalnych sytuacjach towarzyskich jest to uważane za właściwe i pełne szacunku, natomiast w bardziej swobodnych sytuacjach może brzmieć zbyt formalnie lub nawet humorystycznie.