1. Krok lub tempo. Na przykład:„Dio un paso adelante y se detuvo”. (Zrobił krok do przodu i zatrzymał się.)
2. Przejście lub ścieżka. Na przykład:„El paso por la montaña estaba bloqueado”. (Przełęcz została zablokowana.)
3. Cieśnina lub kanał. Na przykład:„El Estrecho de Magallanes es un paso marítimo entre el Océano Atlántico y el Océano Pacífico”. (Cieśnina Magellana to przejście morskie pomiędzy Oceanem Atlantyckim a Pacyfikiem.)
4. Krok lub ruch taneczny. Na przykład:„El flamenco es un baile español que incluye muchos pasos diferentes”. (Flamenco to taniec hiszpański, który obejmuje wiele różnych kroków tanecznych.)
5. Podczas walki byków podanie lub ruch wykonywany przez torreadora w celu uniknięcia szarży byka. Na przykład:„El torero hizo un pase muy arriesgado”. (Torreador wykonał bardzo ryzykowne przejście.)
6. W niektórych krajach przejście graniczne lub punkt kontrolny. Na przykład:„El paso fronterizo entre México y Estados Unidos está muy vigilado”. (Przejście graniczne między Meksykiem a Stanami Zjednoczonymi jest silnie strzeżone.)
7. W muzyce styl lub rytm muzyczny. Na przykład:„El paso doble es un ritmo musical español que se baila en parejas”. (Paso doble to hiszpański rytm muzyczny tańczony w parach.)
8. W sporcie ruch lub zabawa. Na przykład:„El jugador de fútbol hizo un pase Perfecto a su Compañero”. (Piłkarz wykonał doskonałe podanie do swojego kolegi z drużyny.)