Możliwe interpretacje:
* Dama dworska: To najbardziej prawdopodobna interpretacja. Dama dworu to kobieta służąca królowej lub innej wysokiej rangi członkini rodziny królewskiej. Do ich obowiązków może należeć zapewnianie towarzystwa, pomoc w zakresie ubioru i etykiety oraz zarządzanie kontaktami towarzyskimi.
* Małżonek: Jeśli królowa jest zamężna, termin „małżonek” będzie odnosił się do jej małżonka. Jednakże małżonek nie jest wyłącznie „towarzyszem”. Pełnią specyficzną rolę małżonka monarchy.
* Inne tytuły: W zależności od konkretnego dworu królewskiego i okresu historycznego mogą istnieć inne tytuły dla osób zapewniających towarzystwo królowej. Mogą to być „Mistress of the Robes”, „Dame of Honor” lub inne podobne tytuły.
Aby podać dokładniejszą odpowiedź, proszę określić:
* O której królowej mówisz? (np. królowa Elżbieta II, królowa Wiktoria itp.)
* Jaki okres historyczny Cię interesuje?
* Jakiego konkretnego rodzaju „towarzyszenia” szukasz? (np. bliski przyjaciel, osobisty asystent itp.)
Gdy podasz więcej kontekstu, będę mógł udzielić bardziej szczegółowej odpowiedzi.