Powstańcie wszyscy synowie
(tłumaczenie na język angielski)
Powstańcie wszyscy synowie tej ziemi,
Zaśpiewajmy jednym głosem.
Chwalcie wspólnie ten kraj,
Papua Nowa Gwinea.
Ta kraina piękna i wielkości,
Ogród natury pełen cudów.
Tutaj będziemy żyć,
W pokoju i harmonii,
Jeden naród, jeden naród.
I zbuduj mocny fundament,
Dla przyszłych pokoleń.
O Papuo Nowa Gwineo,
Nasz ukochany dom.
Niech Wszechmogący nas prowadzi,
I czuwaj nad tą ziemią,
Chroniąc ją przed krzywdą,
Błogosław ją pomyślnością.
O Papuo Nowa Gwineo,
Będziemy stać razem,
Na zawsze zjednoczeni.
Niech nasze głosy wzniosą się zgodnie,
W harmonii, przepełnieni dumą.
„Powstańcie wszyscy synowie”,
Ogłaszajmy światu.
Papua Nowa Gwinea, nasza ojczyzna,
Miejsce, do którego należymy.