* Kwiatowy Duet
Lakme:
Pod grubą kopułą jaśminu,
Ptaki i pszczoły
Stwórz chór tysiąca głosów.
Mallika:
Zefiry wzdychają w liściach,
Gałęzie drżą w pocałunku wiatru.
Lakme:
Wszystko jest spokojne, wszystko jest ciszą,
Cała przyroda zasypia.
Mallika:
Gwiazdy migoczą na niebie,
Księżyc rzuca swoje miękkie światło.
Lakme:
To czas, kiedy kochankowie znów się spotykają,
I gdzie odlatują westchnienia miłości.
Mallika:
To czas, w którym spełniają się marzenia,
I gdzie szczęście jest na wyciągnięcie ręki.
Lakme:
Oh ! Noc miłości, noc tajemnicy,
Co za upojenie, co za rozkosz!
Mallika:
Oh ! Noc miłości, noc szczęścia,
Co za radość, co za rozkosz!
Lakme:
Przyjdź, mój ukochany,
Poczekam na ciebie w ogrodzie.
Mallika:
Przyjdź, kochanie,
Jestem twój.
Lakme:
Nasze serca połączą się w jedno,
A nasze dusze będą zjednoczone na wieczność.
Mallika:
Oh ! Noc miłości, noc tajemnicy,
Co za upojenie, co za rozkosz!
Lakme:
Oh ! Noc miłości, noc szczęścia,
Co za radość, co za rozkosz!