Dlaczego liczba mnoga wiolonczeli to nie wiolonczele?

Słowo „wiolonczela” pochodzi od włoskiego słowa „violoncello”, które jest zdrobnieniem od słowa „violone”, co oznacza „duża altówka”. Włoska liczba mnoga słowa „violone” to „violoni”, a liczba mnoga „wiolonczeli” to zatem „wiolonczele”. Angielską liczbę mnogą „-es” dodaje się do słów pochodzenia francuskiego lub łacińskiego, ale nie do słów włoskich. Istnieje wiele innych słów wywodzących się z języka włoskiego, w tym:

- solo - liczba mnoga to „soli”

- fortepian - liczba mnoga to „piani”

- sopran - liczba mnoga to „sopran”