Oto bardziej szczegółowe wyjaśnienie, w jaki sposób łacina ewoluowała w języki romańskie:
- Łaciński: W Cesarstwie Rzymskim i na jego terytoriach od VII wieku p.n.e. do VII wieku naszej ery mówiono po łacinie.
- Proto-romans: Protoromański był hipotetycznym językiem, który rozwinął się z łaciny w VII wieku naszej ery. Proto-romański był nadal bardzo podobny do łaciny, ale zawierał kilka nowych funkcji.
- Starofrancuski: Starofrancuski był dialektem protoromańskim używanym w północnej Francji. Stary francuski rozwinął się w język francuski.
- Starohiszpański: Stary hiszpański był dialektem protoromańskim, którym mówiono w Hiszpanii. Stary hiszpański rozwinął się w język hiszpański.
- Stary portugalski: Stary portugalski był dialektem protoromańskim używanym w Portugalii. Stary portugalski rozwinął się w język portugalski.
- Starowłoski: Stary włoski był dialektem proto-romańskiego, którym mówiono we Włoszech. Stary włoski rozwinął się w język włoski.
- rumuński: Rumuński to język romański, którym mówiono we wschodnich prowincjach Cesarstwa Rzymskiego. Rumuński rozwinął się z protoromańskiego i łaciny.
To tylko podstawowy przegląd ewolucji łaciny do języków romańskich. W tej historii jest dużo więcej, ale to powinno dać ci dobry początek.