Czy zdanie przedstawiające przegraną bitwę jest uważane za język przenośny?

Tak, „toczenie przegranej bitwy” jest uważane za język przenośny. Jest to metafora porównująca trudną i daremną walkę do bitwy, która została już przegrana.