Oto kilka opcji, każda z nieco innymi niuansami:
* "tʼáá łan ʼí" (t'aa la'i): To dosłownie przekłada się na „bardzo dobre” i może być używane do opisania czegoś pięknego, szczególnie w sensie fizycznym.
* „hozyd” (ho-zho): To słowo uosabia szerszą koncepcję harmonii, równowagi i piękna we wszystkich aspektach życia. Można go użyć do opisania pięknej sceny, pięknej osoby, a nawet pięknego uczucia.
* "yáʼátʼééh" (ya'at'eeh): Jest to ogólne powitanie szacunku, a także może przekazać poczucie podziwu lub uznania dla piękna.
* „Jó'íní” (Jo'i'ni): To słowo tłumaczy się na „ładne” i może być używane do opisania rzeczy, które są estetycznie przyjemne.
* "Bee bááhádzid" (Bee baa'hadzid): To zdanie dosłownie oznacza „jest piękne” i może być używane do opisania osoby lub rzeczy, która jest uważana za piękne.
Najlepsze tłumaczenie „piękna” będzie zależeć od konkretnego kontekstu i pożądanego niuansu. Jeśli możesz podać więcej kontekstu o tym, co chcesz powiedzieć, być może będę w stanie dać ci dokładniejsze tłumaczenie.