„Tarasy ryżowe w Banaue” Williama Henry'ego Scotta
Na wyżynach Luzon cud tak wielki,
Gdzie praca człowieka rzeźbi ziemię,
Spójrz na tarasy ryżowe, poziom na poziomie,
Gobelin w kolorze zielonym, spokojnym i przezroczystym.
Wznosząc się niczym kroki ku niebu,
Te tarasowe pola, praca miłości,
Przez lud Ifugao, który przez lata
Nieokiełznane włócznie oswojonej natury.
Dzięki starożytnej wiedzy i cierpliwemu trudowi,
Ukształtowali góry niezachwianą folią,
Przemieniając zbocza w szmaragdowe kaskady,
Gdzie żyzna gleba i warkocze wodne.
Każdy taras jest świadectwem ich umiejętności,
Symfonia harmonii i woli,
Gdzie życie i utrzymanie przeplatają się,
W rytmie boskiego planu natury.
Och, piękno, które rozwija się przed okiem,
Gdy chmury tańczą, a promienie słońca delikatnie krążą,
Sanktuarium pokoju, ponadczasowa łaska,
Gdzie ziemia opowiada historię swojej świętej przestrzeni.
Zachwyćmy się więc tym cudem tak wielkim,
Tarasy ryżowe Banaue, naszej ukochanej krainy,
Symbol odporności, niewypowiedzianego dziedzictwa,
Skarb, który zawsze będziemy oglądać.
„Legenda o sośnie” Lydii Villanuevy
W sercu Kordylierów,
Gdzie legendy szeptały przez epoki,
Stała tam sosna wysoka i odważna,
Jego gałęzie rozciągają stare historie.
Kiedyś był to odważny wojownik,
Który bronił swego plemienia mężnie,
Ale spadła na niego klątwa, sroga i straszliwa,
Zamieniając go w drewno i ogień.
Teraz, zakorzeniony w zboczu góry,
Sosna cierpliwie patrzy,
Gdy jego duch strzeże ziemi i nieba,
Symbol siły sięgającej nieba.
Jego gałęzie ozdobione zielonymi igłami,
Jak włócznie wojownika, które lśnią niewidocznie,
I w szelescie liści,
Echa bitew, tka historia.
W ciszy zmierzchu i blasku księżyca,
Sosna stoi, wiecznie świadoma,
Szepcząc tajemnice do delikatnego wietrzyka,
O opowieści wojownika, która nigdy się nie kończy.
Słuchajmy więc sercem szczerym,
Do legendy o sośnie, czczonej,
Bo w jego obecności odnajdujemy ślad,
Starożytnej wiedzy, ponadczasowy uścisk.
„Szepty wiatru” Angelo Trinidada
W górach, gdzie szepty się mieszają,
Uściski Kordyliery, mój duch przekracza,
Gdzie historie utkane w wierszach i pieśniach,
Nieś echa, do których należę.
Wśród lasów sosnowych, wysokich i okazałych,
Szepty wiatru, starożytny rozkaz,
Śpiewając opowieści o plemionach odpornych i silnych,
Ich tradycje żyją w pieśni natury.
Wiatry niosą tajemnice przeszłości,
O mądrości przodków, która trwa wiecznie,
W plemiennych tańcach i rytuałach spokojny,
Góry ożywają, ich duchy się zbierają.
Och, Cordillero, twoja piękna głęboka,
Twoje tajemnice odkrywają się, głębokie,
W każdym kamyku i kaskadzie strumienia,
Legendy rozwijają się jak sen na jawie.
Więc pozwól mi wędrować w twoich spokojnych objęciach,
Gdzie szepty wiatru znajdują święte miejsce,
I kiedy słucham ich delikatnej sztuki,
Niech moja dusza znajdzie ukojenie, nowy początek.
W tych wierszach dostrzegamy bogate dziedzictwo kulturowe i cuda natury Regionu Administracyjnego Kordyliery, z jego inspirującymi krajobrazami, rdzennymi tradycjami i urzekającymi narracjami, które wciąż inspirują i urzekają czytelników.