Na przykład wiersz, w którym zastosowano bardzo formalny i wzniosły rejestr słów, może stworzyć wrażenie powagi lub wielkości, podczas gdy wiersz, w którym zastosowano bardzo nieformalny i potoczny rejestr słów, może stworzyć wrażenie intymności lub zażyłości. Rejestr słów wiersza można również wykorzystać do stworzenia ironii lub humoru, używając języka, który jest nieoczekiwany lub nie na miejscu.
Oto kilka przykładów różnych rejestrów słów w poezji:
* Formalne i wzniosłe:
* „Słyszałem dzwony o północy,
Panowanie nad powietrzem,
I widziałem wschodzący poranek,
Srebrno-słodkie i rzadkie.”
(Alfred, Lord Tennyson, „In Memoriam A.H.H.”)
* Nieformalne i potoczne:
* „Jestem włóczęgą, jestem hazardzistą,
Jestem samotnikiem, włóczęgą,
Jestem buntownikiem, jestem wędrowcem.”
(Hank Williams, „Jestem wędrowcem”)
* Ironiczne lub humorystyczne:
* „Godzina policyjna ogłasza dzień rozstania,
Ryczące stado wije się powoli nad rzeką,
Oracz wraca do domu znużoną drogą,
I zostawia świat ciemności i mnie.”
(Thomas Gray, „Elegia napisana na wiejskim cmentarzu”)
Rejestr słów wiersza jest ważnym elementem w tworzeniu ogólnego znaczenia i efektu wiersza i można go wykorzystać do stworzenia różnorodnych tonów i nastrojów.