Jakie jest znaczenie tytułu wiersza Williama Carlosa, żeby to powiedzieć?

„This Just To Say” Williama Carlosa Williamsa jest pełne ironii. Chociaż narrator rozpoczyna wiersz od zwrócenia się do osoby, do której można przypuszczać, że należą te śliwki (lub być może suszone śliwki), tytuł mówi nam, że w rzeczywistości było to „tylko tak na marginesie” – że być może niewiele jest w tym prawdy lub nie ma jej wcale wyjaśnień lub przeprosin w związku z kradzieżą samego owocu.