Arts >> Sztuka i rozrywka >  >> Książki >> Poezja

Czy istnieje angielskie tłumaczenie Poema a los amigos autorstwa Jorge Luisa Borge?

Tak, istnieje angielskie tłumaczenie _Poema a los amigos_ autorstwa Jorge Luisa Borgesa. Oto ona:

Wiersz przyjaciół

Teraz ci, których już nie ma i nigdy nie będzie,

Na pożółkłych stronach notesu,

w starych listach wyblakłych przez czas i kurz,

Odkrywam ich na nowo, moich przyjaciół.

Niektórzy żyją w wierszach napisanych przed laty,

Inni w opowieściach, które nigdy nie ujrzały światła dziennego,

Inne na odwrocie zdjęcia

W programie spektaklu już dawno zapomnianego.

Widzę ich twarze, słyszę ich śmiech,

Przypomnij sobie słowa, które wypowiadali i sposób, w jaki wyglądali,

I poczuj ukłucie, jakby przekłuł cię nóż

Moje najgłębsze serce, a jednak jest to czysta radość

By znów ich spotkać ku pamięci,

Jakby nie odeszli, a po prostu byli daleko.

Teraz ci, których już nie ma, teraz ci, którzy kłamią

W odległych miejscach, pod odległym niebem,

Wróć do życia, wróć na jedną krótką chwilę,

I znów jestem z moimi starymi przyjaciółmi.

Poezja

Powiązane kategorie