Czy to sformułowanie jest obelgą i róża pod inną nazwą pachniałaby równie słodko?

Nie, to nie jest obraza. Pochodzi z fragmentu sztuki Romeo i Julia. Wiersz brzmi:„Co kryje się pod nazwą? To, co nazywamy różą, pod inną nazwą pachniałoby równie słodko”. Oznacza to, że nazwa czegoś nie zmienia jego istotnych cech.