Co to znaczy, gdy Francuz mówi do Ciebie POETA?

Kiedy Francuz mówi do ciebie „POETA”, tak naprawdę mówi „Pourquoi”, co oznacza „dlaczego”. Dosłowne tłumaczenie POETY brzmi:„Dlaczego jest poetą?”