* „Panem et circenses” :To wyrażenie, oznaczające po łacinie „chleb i igrzyska”, jest samą nazwą narodu, w którym rozgrywa się akcja, Panem. Bezpośrednio nawiązuje do rzymskiego satyrycznego wyrażenia używanego do krytykowania zależności rzymskiego społeczeństwa od rozrywki i podstawowych artykułów pierwszej potrzeby przy jednoczesnym ignorowaniu realiów politycznych tamtych czasów. To połączenie jest zamierzone i podkreśla kontrolujący charakter Kapitolu oraz wykorzystywanie przez niego Igrzysk jako odwrócenia uwagi dzielnic.
* "Veni, vidi, vici" :Chociaż nie zostało to wyraźnie powiedziane, same Igrzyska Śmierci są bezpośrednią analogią do rzymskich walk gladiatorów. Przypisywane Juliuszowi Cezarowi zdanie „Przybyłem, widziałem, zwyciężyłem” staje się przerażająco aktualnym mottem zwycięzców Igrzysk Śmierci, którzy zdobywają rozgłos i władzę dzięki przemocy i przetrwaniu.
* Nazwy łacińskie :Choć technicznie rzecz biorąc, nie są to odniesienia łacińskie, użycie łacińskich imion, takich jak „Cezar” (przywódca Kapitolu) i „Flawiusz” (stylista), dodaje odrobinę klasycznych wpływów, wskazując na obsesję Kapitolu na punkcie wielkości i historii.
* „Ave, prawda” :Katniss używa tego wyrażenia, które z grubsza można przetłumaczyć jako „Witaj, prawda” jako formy powitania w Dwunastym Dystrykcie. Sugeruje to możliwy wpływ łaciny na kulturę dystryktów, być może pozostałość po czasach przed rządami Kapitolu.
Ogólnie rzecz biorąc, odniesienia łacińskie w Igrzyskach Śmierci są subtelne, ale znaczące. Służą podkreśleniu podobieństw między dystopijnym światem Panem a realiami historycznymi Cesarstwa Rzymskiego, ukazując tematy władzy, kontroli i ludzkich kosztów ucisku.