* Kaczki „przyszły na południe” na zimę.
* Jego pokój to „chlew”.
* Nowy Jork to „zoo”.
* Metro to zawsze „szaleniec”.
* Wygląda na to, że wszyscy jego nauczyciele nie przejmowali się nim.
To tylko kilka przykładów wykorzystania personifikacji w „Buszującym w zbożu”. Nadając ludzkie cechy przedmiotom i pomysłom niebędącym ludźmi, Salinger pozwala czytelnikom lepiej zrozumieć wyjątkową perspektywę Holdena na świat i odnieść się do niej.