Gdzie kryje się Voldemort w albańskim tłumaczeniu Harry'ego Pottera?

Voldemort ukrywa się w Albanii , co jest bezpośrednim tłumaczeniem słowa „Albania” na język albański. Dzieje się tak dlatego, że nazwa kraju jest taka sama w języku albańskim i angielskim.

W książce Voldemort jest opisany jako ukrywający się w odległej części Albanii po porażce z rąk małego Harry'ego Pottera. Dokładna lokalizacja nigdy nie jest określona, ​​ale sugeruje się, że jest to opuszczone i zapomniane miejsce, odpowiednie dla pokonanego Czarnego Pana.

Chociaż w książkach nie ma konkretnej wzmianki o konkretnym mieście lub wiosce w Albanii, tłumaczenie na język albański dokładnie odzwierciedla tekst angielski, zachowując spójność lokalizacji.