Oto zestawienie przyczyn używania łaciny i kilka wyjątków:
Dlaczego łacina?
* Mistyka i autorytet: Łacina ma długą historię kojarzenia z magią, rytuałami i starożytną wiedzą. Dodaje zaklęciom tajemniczości i mocy.
* Obcość: Łacina jest językiem martwym, przez co jest nieznana większości współczesnych czytelników, co jeszcze bardziej przyczynia się do powstania magicznej aury.
* Wybór autora: J.K. Autorka Rowling lubi posługiwać się łaciną i wyraziła sympatię do tego języka. Prawdopodobnie wybrała to, ponieważ pasowało do ogólnego tonu i tematu serii.
Wyjątki:
* Zaklęcia inne niż łacińskie: Niektóre zaklęcia z tej serii nie są w języku łacińskim, na przykład zaklęcie przywołujące „Accio”.
* Różne języki: W serialu występują postacie mówiące językami innymi niż angielski, takimi jak francuski i albański. Te postacie mogą używać zaklęć w swoim ojczystym języku.
* Odmiany pisowni: Niektóre zaklęcia mają różne odmiany lub odmiany w zależności od zamierzonego efektu, który może wymagać użycia różnych języków.
Ważna uwaga:
Chociaż łacina jest dominującym językiem używanym do zaklęć, nie jest to jedyny. Użycie łaciny tworzy magiczną atmosferę i tworzy unikalny świat językowy w uniwersum Harry'ego Pottera.