Choć nie jest to bezpośrednia adaptacja, „Namak Halaal” ma istotne podobieństwa tematyczne i fabularne z filmem Petera Glenville’a „Sługa” z 1964 r., opartym z kolei na powieści Robina Maughama.
Oto zestawienie podobieństw:
* Relacja sługa-pan: Obydwa filmy skupiają się na złożonej dynamice pomiędzy sługą a jego panem. W „The Servant” służący (w tej roli Dirk Bogarde) manipuluje i podkopuje swojego pracodawcę, ostatecznie przejmując kontrolę nad jego życiem. W „Namak Halaal” postać grana przez Amitabha Bachchana, choć służąca, staje się potężną postacią, która ostatecznie kwestionuje autorytet swojego pana (w tej roli Shashi Kapoor).
* Tematy władzy i kontroli: Obydwa filmy poruszają tematy władzy, kontroli i klas społecznych, przy czym słudzy ostatecznie obalają ustalony porządek.
* Oszustwo i manipulacja: W obu filmach występują postacie, które dla osiągnięcia swoich celów posługują się oszustwem i manipulacją.
Choć nie jest to bezpośredni remake, „Namak Halaal” czerpał inspirację z tematów i struktury „Sługi”, oferując podobną historię w innym kontekście kulturowym.