Podobne:
* „Był blady jak duch.” (Opis Harry'ego po spotkaniu z dementorami) To porównuje bladość Harry'ego do koloru ducha, podkreślając jego strach.
* „Był chudy jak grabie.” (Opisując Syriusza Blacka) To porównanie podkreśla wychudzony i wychudzony wygląd Syriusza.
* „Był śliski jak węgorz.” (Opisując ucieczkę Rona Weasleya z aresztu) To porównanie podkreśla szybką i bezwysiłkową ucieczkę Rona.
Metafora:
* „Dreszcz przebiegł po plecach Harry’ego.” (Opisując strach Harry'ego) Ta metafora przedstawia uczucie strachu jako fizyczne, wywołujące dreszcze uczucie.
* „Był cieniem samego siebie.” (Opisując Syriusza Blacka) Ta metafora podkreśla osłabiony i zmieniony wygląd Syriusza.
* „Był wirem energii.” (Opisując zabawną naturę Rona Weasleya) Ta metafora przedstawia energiczną i żywą osobowość Rona.
Personifikacja:
* „Wiatr wył jak banshee.” To uosabia wiatr, nadając mu ludzką jakość wycia niczym mityczne stworzenie.
* „Wydawało się, że zamek wstrzymał oddech.” To uosabia zamek, nadając mu poczucie oczekiwania i napięcia.
* „Zegar odliczał minuty.” To uosabia zegar, nadając mu aktywną rolę w odmierzaniu czasu.
Hiperbola:
* „Był największym i najbrzydszym pająkiem, jakiego Harry kiedykolwiek widział.” Ta przesada podkreśla wielkość i brzydotę pająka.
* „Miał tysiąc rzeczy do zrobienia.” (Opisując napięty harmonogram Rona) Ta przesada podkreśla poczucie przytłoczenia.
* „Był tak przerażony, że myślał, że serce mu pęknie.” Ta przesada podkreśla intensywność strachu Harry'ego.
Aliteracja:
* „Był tak przerażony, że nie mógł mówić.” (Opisując strach Harry'ego) Powtarzanie dźwięku „s” wywołuje poczucie niepokoju i wahania.
* „Był mroczną, niebezpieczną istotą.” (Opisując Syriusza Blacka) Powtarzanie dźwięku „d” stwarza poczucie niebezpieczeństwa i tajemniczości.
Onomatopeja:
* „Drzwi skrzypnęły.” Słowo dźwiękowe „skrzypnęło” imituje dźwięk otwierania drzwi.
* „Sowa zahukała na drzewie.” Dźwiękowe słowo „huk” imituje dźwięk sowy.
Te przykłady to tylko kilka z wielu przykładów języka figuratywnego w „Harrym Potterze i więźniu Azkabanu”. Przyczyniają się do bogatego opowiadania historii, żywych obrazów i oddziaływania emocjonalnego.