Oto kilka przykładów:
* hindi: Napisane w skrypcie Devanagari, wypowiadanym przez duży odsetek populacji.
* bengali: Napisane w scenariuszu bengalskim, wypowiadane przede wszystkim w Bengalu Zachodnim.
* Tamil: Napisane w skrypcie tamilskim, wypowiadanym w Tamil Nadu i innych częściach południowych Indii.
* marathi: Napisane w skrypcie Devanagari, wypowiedziane w Maharashtra.
* gujarati: Napisane w skrypcie Gujarati, wypowiedziane w Gujarat.
Wiele innych języków jest również używanych w Indiach, a niektóre mają własne formy pisemne.
Dlatego niedokładne jest stwierdzenie, że Indie mają jeden „ojczysty język pisany”. To zróżnicowany kraj z bogatym dziedzictwem językowym.