Język figuratywny:
* Metafory i podobieństwa: Szekspir często wykorzystuje te urządzenia do tworzenia żywych zdjęć i podkreślenia jego tematów. Na przykład Richard porównuje się do „trującego pająka” i księcia Buckingham do „jeża”.
* Personifikacja: Richard daje ludzkie cechy przedmiotom nieożywionym, jak wtedy, gdy mówi:„Gwiazdy będą świecić na moje przeznaczenie”.
* hiperbola: Wysokość jest wykorzystywana do dramatycznego efektu, jak gdy Richard oświadcza:„Jestem zdeterminowany, aby udowodnić złoczyńcę”.
* ironia: Szekspir używa ironii, aby podkreślić hipokryzję i sprzeczności w postaciach, zwłaszcza Richard.
Język historyczny i polityczny:
* mowa sądowa: Spektakl odzwierciedla język i etykietę angielskiego dworu, z zwrotami takimi jak „My Creacy Lord”, „Twoja królewska wysokość” i „Błagam twoje ułaskawienie”.
* Terminologia wojskowa: Sztuka zawiera liczne odniesienia do bitew, oblężenia i strategii wojskowych, odzwierciedlając burzliwy krajobraz polityczny tamtych czasów.
* Zdjęcia religijne: Sztuka używa języka religijnego i odniesień do podkreślenia tematów moralności, sprawiedliwości i boskiej zemsty.
Inne godne uwagi słownictwo:
* archaiczne słowa: Szekspir używa słów i fraz, które były powszechne w jego czasach, ale są teraz uważane za archaiczne, takie jak „Prithee”, „Hark” i „Anon”.
* Zwroty łacińskie i francuskie: W sztuce znajduje się kilka wyrażeń łacińskich i francuskich, odzwierciedlających wielojęzyczność tamtych czasów.
* Przysłowi wyrażenia: Szekspir zawiera różne przysłowie i wspólne powiedzenia, takie jak „koń! Koń! Moje królestwo dla konia!”
* WordPlay and Puns: Richard III jest znany ze sprytnego użycia gry słów i kalamburów, często używanego do efektu komediowego lub do ujawnienia prawdziwych intencji mówcy.
Wpływ słownictwa:
Bogate i różnorodne słownictwo Richarda III znacząco przyczynia się do wpływu sztuki. Pozwala Szekspira na:
* stwórz niezapomniane postacie: Używanie przez Richarda języka figuratywnego i jego dowcipna gra słów tworzą złożoną i niezapomnianą postać.
* Opracuj tematy: Badanie tematów, takich jak moc, ambicja i moralność sztuki, jest wzmocnione przez użyte słownictwo.
* Zaangażuj publiczność: Język sztuki jest zarówno poetycki, jak i dostępny, urzekający publiczność z różnych środowisk.
Analiza słownictwa Richarda III zapewnia wgląd w styl pisania Szekspira, język jego czasów i trwałe tematy badane w sztuce.