Możemy jednak spojrzeć na potencjalny przykład z rozdziału 9, który dotyczy żalu Ponyboya i konsekwencji wydarzeń w kościele:
* „Byłem tak przestraszony ... dałbym wszystko, żeby z nimi wrócić. Dałbym wszystko, aby zobaczyć Johnny'ego jeszcze raz.”
Ten fragment jest przykładem hiperboli, wyolbrzymiając zasięg pragnienia Ponyboya. Chociaż niewątpliwie odczuwa ogromny żal i tęsknotę, pomysł podania „czegokolwiek”, aby zobaczyć Johnny'ego, jest przesadą. Wyrażenie podkreśla przytłaczającą naturę jego emocji, podkreślając jego głęboki smutek i stratę.
Ten przykład, choć nie ściśle po rozdziale 8, oddaje podwyższony stan emocjonalny, który przenika drugą część powieści i pokazuje, w jaki sposób hiperbolę można wykorzystać do przekazania intensywności uczuć.