- Nazwy :W oryginalnej włoskiej opowieści głównymi bohaterami byli „Romeo Montecchi” i „Giulietta Capuleti”. Szekspir zmienił nazwiska na „Romeo Montague” i „Julia Capulet”.
- Fabuła :Podstawowa fabuła obu wersji jest podobna – dwójka młodych kochanków ze zwaśnionych rodzin zakochuje się i ostatecznie umiera razem. Istnieją jednak pewne zasadnicze różnice w fabule. Na przykład w wersji Szekspira Romeo i Julia biorą ślub w tajemnicy, podczas gdy w oryginale tak nie jest. Dodatkowo, w wersji Szekspira, Romeo zostaje wygnany z Werony po zabiciu kuzyna Julii Tybalta, a Julia jest zmuszona poślubić Paryża. W oryginale Romeo i Julia zostają zabici przez swoich ojców.
- Postacie :Szekspirowska wersja Romea i Julii wprowadza kilka nowych postaci, w tym Mercutio, Benvolio i Pielęgniarkę. Postacie te odgrywają ważną rolę w historii i pomagają w rozwoju postaci Romea i Julii.
- Język :Wersja Szekspira „Romea i Julii” jest napisana pięknym, poetyckim językiem. Spektakl jest pełen porównań, metafor i innych figur retorycznych. Takie użycie języka pomaga stworzyć atmosferę i przekazać emocje bohaterów.
- Motywy :Szekspirowska wersja Romea i Julii porusza wiele tematów, w tym miłość, los i konsekwencje przemocy. Spektakl jest tragedią, która ostatecznie pokazuje, jak miłość Romea i Julii zostaje zniszczona przez spór między ich rodzinami.