Historia i fabuła:
* Rozszerzona fabuła: Filmy znacznie poszerzają fabułę książki, dodając nowe postacie (takie jak Tauriel), wątki fabularne (takie jak wyprawa Legolasa po Azoga) i wątki poboczne (takie jak miłość Thorina).
* Większa ciemność i przemoc: Choć książka jest stosunkowo beztroską przygodą, filmy są znacznie mroczniejsze i bardziej brutalne, zawierają graficzne sekwencje bitew i kładą większy nacisk na tematykę zemsty i wojny.
* Motywacje postaci: Filmy zmieniają motywacje niektórych bohaterów, zwłaszcza Thorina, którego motywacją jest bardziej zemsta, a mniej pragnienie ojczyzny.
Postacie:
* Nowe postacie: Filmy przedstawiają kilka postaci, których nie ma w książce, takich jak Tauriel, Alfrid i Biała Rada, którzy odgrywają znaczącą rolę w narracji.
* Rozwój postaci: Istniejące postacie, takie jak Bard i Legolas, otrzymują rozszerzone role i historie, podczas gdy inne, takie jak relacje Bilba z krasnoludami, zyskują większą głębię emocjonalną.
* Wątki romantyczne: Filmy wprowadzają romantyczne wątki poboczne z udziałem Tauriel i Kili, których w książce zupełnie nie ma.
Motywy i wiadomości:
* Skoncentruj się na wojnie i zemście: Filmy podkreślają tematy wojny, zemsty i konsekwencji konfliktów, które w książce są mniej widoczne.
* Złożoność moralna: Filmy zagłębiają się w moralną dwuznaczność, badają ciemność kryjącą się w krasnoludach i złożoność ich działań.
* Motywy przyjaźni i odwagi: Książka skupia się na tematach przyjaźni, odwagi i podróży do samopoznania, które są nadal obecne w filmach, ale często są przyćmione przez bardziej dramatyczne elementy.
Wygląd i dźwięk:
* Ciemniejsza i epicka skala: Filmy wykorzystują oszałamiającą grafikę i epickie scenografie, aby zapewnić bardziej wciągające i spektakularne wizualnie wrażenia.
* Większa akcja i dramatyzm: Filmy w dużej mierze opierają się na sekwencjach akcji i momentach dramatycznych, które w książce są rzadsze.
* Muzyka i dźwięk: Ścieżka dźwiękowa i projekty dźwiękowe filmu nadają filmowi bardziej emocjonalny i epicki ton w porównaniu z książką.
Ogółem:
Chociaż filmy są oparte na książce, ostatecznie przedstawiają inną interpretację historii. Rozszerzają świat, postacie i motywy, dzięki czemu są wyjątkowym i wciągającym doświadczeniem dla fanów. Jednak znacznie odbiegają one również od pierwotnej wizji książki, co skutkuje mroczniejszą, bardziej brutalną i bardziej złożoną narracją.
Należy zauważyć, że opinie na temat wierności adaptacji są podzielone. Niektórzy fani doceniają rozbudowany świat i postacie, inni zaś uważają zmiany za niepotrzebne, a nawet szkodliwe dla fabuły. Ostatecznie to, czy wolisz książkę, czy filmy, jest kwestią osobistych preferencji.