Na rynku amerykańskim , tytuły różnią się od napisów , w które są one stosowane, gdyjęzyk obcy jest używany na ekranie. Jednak to rozróżnienie nie jest w Europie i na innych rynkach .
Zamknięta vs Otwórz
Zamknięte podpisy są tak zwane , ponieważ muszą one być wybrane , w przeciwnym razie są one " zamknięte " z normalnego oglądania . Otwórz podpisów jest zawsze , choć nie jest to bardzo częste .
Trudno usłyszeć
Najczęściej używany przez tych, którzy są słabo słyszących , podpisy mogą również stosować w sytuacjach, gdydźwięk jest trudny do usłyszenia , na przykład w hałaśliwym bar. Wiele telewizory mają również domyślny system ukrytych napisów , który aktywuje , gdy telewizor jest wyłączony.
Obcokrajowców
Kolejna rosnąca część populacji , która używa podpisów są ci, którzy języka angielskiego jako drugiego języka . Dla wielu ESL nauczania , podpisów sprawia korzystających z telewizji lub DVD o wiele bardziej przyjemne i służy jako narzędzie uczenia się .
Żywo lub nagranych ?
na żywo w telewizji jest napisami przez kogoś w czasie rzeczywistym za pomocą urządzenia do stenograficzne typu . Nagrane pokazy są transkrypcji , więc podpisy są produkowane przedidzie na pokaz w powietrzu .