Być może jednak masz na myśli oryginalną serię anime Sailor Moon z lat 90. . Większość serialu była emitowana w Ameryce, ale ostatnia część to Sailor Stars , nie został oficjalnie wydany w języku angielskim w Ameryce Północnej. Było to spowodowane kilkoma czynnikami:
* Problemy licencyjne: Prawa licencyjne do serii należały do różnych firm w różnych regionach. Prawa do Sailor Stars posiadała firma, która nie była zainteresowana jej dystrybucją w Ameryce Północnej.
* Niska oglądalność: Oryginalna seria Sailor Moon straciła część swojej popularności do czasu emisji Sailor Stars.
* Wątpliwości dotyczące treści: Niektóre treści w Sailor Stars, takie jak przedstawienie męskich Strażników Sailor, uznano wówczas za zbyt dojrzałe dla docelowej publiczności.
Chociaż Sailor Stars nie zostało oficjalnie wydane w języku angielskim w Ameryce Północnej, od tego czasu stało się dostępne za pośrednictwem różnych tłumaczeń wykonanych przez fanów i nieoficjalnych serwisów streamingowych.
Należy jednak pamiętać, że nie zaleca się oglądania nieoficjalnych wydań ponieważ może wspierać piractwo i naruszać prawa autorskie. Aby w pełni cieszyć się Czarodziejką z Księżyca, najlepiej poczekać na oficjalne premiery lub zapoznać się z legalnymi serwisami streamingowymi.