Jaki ton nadano słowom „flop, shabby” i „cry” w „O darze magów”. Najwyraźniej nie było nic innego, jak tylko wyć na małej kanapie. Więc Della to zrobiła?

Słowa „klapka”, „odrapany” i „płacz” w opowiadaniu O. Henry’ego „Dar Trzech Króli” tworzą ton smutku i rozpaczy. Główna bohaterka Della staje przed dylematem, czy nie ma dość pieniędzy, aby kupić swojemu mężowi Jimowi prezent świąteczny, więc jedyną opcją jest sprzedaż jej cennej rzeczy, włosów i nadziei, że prezent mu się spodoba, gdy nadejdą Święta Bożego Narodzenia.