Wyrażenie to sugeruje, że strata lub wydatek jest tak niewielka, że można odnieść wrażenie, jakby wyjęto z nosa tylko niewielki kawałek skóry, co oznacza, że prawie go nie czuć ani nawet nie zauważać.
Na przykład, jeśli przyjaciel mówi:„Hej, czy mogę pożyczyć szklankę cukru? Nie zetrze ci skóry z nosa”, sugeruje, że prośba jest na tyle banalna, że nie powinno ci sprawić żadnego problemu pożycz im trochę cukru.
Podobnie, jeśli ktoś mówi:„Nie przejmuj się kosztami wstępu, to tylko kilka dolarów, zejdzie ci z nosa”, próbuje bagatelizować aspekt finansowy, sugerując, że jest to niewielka i nieistotna kwota.
Wyrażenie „zdrap skórę z nosa” jest powszechnie używane, gdy prośba lub sugestia wygląda na bardziej zwyczajną, przyjacielską lub nieistotną. Często używa się go, aby zminimalizować niedogodności lub obciążenia związane z czymś, szczególnie w kontekście finansowym lub społecznym.