Co William Szekspir mógł mieć na myśli, mówiąc „pełne sążenie pięć”?

W „Burzy”, Akt 1, Scena 2, Ariel śpiewa piosenkę zawierającą wers „Pełen sąsiedztwa pięć kłamstw twojego ojca”. Linia ta odnosi się do głębokości wody, na której pochowany jest ojciec Ferdynanda, król Neapolu.

Oto kilka możliwych interpretacji tego wyrażenia :

- Dosłowna interpretacja :Wyrażenie „pełne sążni pięć” oznacza „pięć sążni głębokich”, czyli około 30 stóp. Sugerowałoby to, że ojciec Ferdynanda został pochowany stosunkowo blisko powierzchni wody, być może w płytkim grobie lub na skalistym zboczu.

- Interpretacja symboliczna :W kulturze zachodniej liczba pięć jest często kojarzona ze śmiercią i zmartwychwstaniem, a sążń jest jednostką miary ściśle związaną z morzem. W związku z tym wyrażenie „pełna sążnia pięć” można interpretować jako symboliczne przedstawienie śmierci ojca Ferdynanda i jego podróży w zaświaty.

- Emocjonalna interpretacja :Wyrażenie „pełne sążni pięć” można również interpretować jako odzwierciedlenie żalu Ferdynanda po śmierci ojca. Obraz ojca leżącego głęboko pod falami może wywołać poczucie straty, tęsknoty i rozpaczy.