Jednakże adaptacje filmowe mogą zawierać łagodny język , w zależności od konkretnej wersji. Na przykład w filmie Tima Burtona z 2005 roku występuje kilka przykładów słów „cholera” i „piekło”, które uważa się za stosunkowo łagodne przekleństwa.
Jeśli szukasz całkowicie czystej wersji, możesz zapoznać się z oryginalną książką lub być może ocenzurowaną wersją filmu.