Jeśli rozmawiasz z tą osobą:
* „Jim pracuje z Kim i z tobą.” Jest to prawidłowe, ponieważ jest skierowane bezpośrednio do danej osoby.
Jeśli masz na myśli kogoś innego:
* „Jim pracuje z Kim i nim/nią.” Używałbyś „on” lub „ona” w zależności od płci osoby, o której mówisz.
Alternatywnie możesz użyć:
* „Jim pracuje z Kimem i nimi.” Jest to poprawne gramatycznie, ale można je uznać za mniej formalne.