Istnieją jednak różnice w nazwach używanych w różnych wersjach opowieści. Czasami nazywa się ją Yeh-Hsien lub Yeh-Xian .
Ważne jest, aby zrozumieć, że jest to opowieść o biednej dziewczynie, która jest maltretowana przez macochę i przyrodnie siostry, ale ostatecznie odnajduje szczęście dzięki swojej dobroci i magicznej rybie.