1. Porównanie:
- „'On odchodzi, jak futerał na skrzypce, który jest pęknięty.'"
2. Metafora:
– „Biznes Żyda był, tak się złożyło, bardzo dobrym interesem i prosperującym interesem”.
3. Personifikacja:
- „Ulice były suche i zakurzone, słońce paliło, jakby zgubiło drogę”.
4. Hiperbola:
- „Pracował w kuchni codziennie kwadrans przed piątą, mniej więcej do wpół do dziewiątej”.
5. Aliteracja:
- „Była grubą, zwiotczałą, starszą kobietą”.
6. Oksymoron:
- „Nie ma w naturze czegoś takiego jak dziecko, które jest zawsze dobre”.
7. Eufemizm:
- „‚Podrzucono’ – powiedział pan Bumble. (co oznacza, że umarła).
8. Idiom:
- „‚Ma za ucho niewłaściwą lochę’ – odpowiedział pan Sowerberry.”
9. Ironia:
- „'Powiem to moim przyjaciołom i sprawię, że będą pili ze śmiechu moje zdrowie.'”
10. Gra słów:
- „'No i co ty do diabła masz z tym wspólnego?' – zapytał wściekły pan.