ZEWN. LONDYN - DZIEŃ
Tętniąca życiem ulica w Londynie. Ludzie zajmują się swoimi sprawami, po ulicy brzęczą powozy i konie.
WEWN. KWIACIARNIA - DZIEŃ
Eliza Doolittle (AUDREY HEPBURN), młoda kwiaciarka, sprzedaje kwiaty przechodniom. Jest biedna i niewykształcona, ale ma dobre serce i piękny głos.
ELIZA (do klienta):Kup moje kwiaty, szefie! Są najlepsi w Londynie!
Klient bierze kwiaty i daje Elizie kilka monet. Eliza uśmiecha się i dziękuje mu.
ZEWN. COVENT GARDEN - DZIEŃ
Eliza spaceruje po Covent Garden i widzi grupę ludzi zebraną wokół mężczyzny wygłaszającego przemówienie. Zatrzymuje się, żeby posłuchać.
PROFESOR HENRY HIGGINS (REX HARRISON):Panie i panowie, nazywam się profesor Henry Higgins i jestem tutaj, aby opowiedzieć wam o nauce, jaką jest fonetyka.
Higgins jest genialnym fonetykiem, ale jest też arogancki i mizantropijny. Wierzy, że może nauczyć każdego, niezależnie od jego pochodzenia, doskonałej znajomości dowolnego języka.
HIGGINS (CIĄG DALSZY):Podjąłem się nauczenia tej młodej kobiety, Elizy Doolittle, jak mówić jak dama.
Tłum się śmieje. Eliza jest zawstydzona, ale nie daje tego po sobie poznać.
HIGGINS (kontynuacja):Jestem pewien, że uda mi się ją przemienić z rynsztoka w księżną.
Tłum znów się śmieje. Eliza jest jeszcze bardziej zawstydzona, ale jest też zdecydowana udowodnić, że Higgins się myli.
WYGAŚNIĘCIE.
ZANIKANIE:
WEWN. LABORATORIUM HIGGINSA - DZIEŃ
Higgins pracuje w swoim laboratorium, otoczony książkami i sprzętem naukowym. Eliza siedzi na krześle i słucha wykładu Higginsa na temat fonetyki.
HIGGINS:Język angielski to rozległy i złożony system dźwięków, z których każdy musi być doskonale wymawiany, aby można go było zrozumieć.
Eliza stara się zrozumieć Higginsa, ale stara się, jak może.
HIGGINS (kontynuacja):Zacznijmy teraz od dźwięków samogłosek.
Higgins zaczyna uczyć Elizę wymowy różnych dźwięków samogłosek. Eliza szybko się uczy i wkrótce zaczyna robić postępy.
WYGAŚNIĘCIE.
ZANIKANIE:
MONTAŻ - DZIEŃ
Montaż Elizy biorącej lekcje u Higginsa. Uczy się chodzić, mówić i ubierać jak dama. Higgins jest wymagającym nauczycielem, ale Eliza jest zdeterminowana, aby nauczyć się wszystkiego, co tylko może.
WYGAŚNIĘCIE.
ZANIKANIE:
WEWN. DOM HIGGINSA - NOC
Higgins organizuje imprezę dla swoich przyjaciół. Jest tam Eliza, ubrana w piękną suknię. Z rynsztoka przekształciła się w księżną.
HIGGINS:Panie i panowie, przedstawiam wam Elizę Doolittle.
Tłum bije brawa. Eliza uśmiecha się i kłania.
HIGGINS (CIĄG DALSZY):Jest obecnie najbardziej utalentowaną damą w Londynie.
Tłum wiwatuje. Eliza jest z siebie dumna i wie, że wszystko zawdzięcza Higginsowi.
WYGAŚNIĘCIE.
KONIEC.