Co Szekspir ma na myśli, mówiąc brodaty pard?

Cytat „brodaty pard” z „Wieczoru Trzech Króli” Williama Szekspira odnosi się do Malvolio przebierającego się za głupca, ubierając się w ekstrawaganckie ubrania, w tym nosząc sztuczne zarosty sięgające mu do pasa. Słowo „pard” było powszechnie używane w odniesieniu do lampartów lub pantery w czasach Szekspira.

Zatem stwierdzenie „noszenie parda” oznacza, że ​​Malvolio ubrał się w strój bardziej odpowiedni dla głupca niż ktoś z jego klasy i dlatego naśmiewał się z siebie jak głupiec.