Holmes tak naprawdę nie uderza kijem w chodnik przed lombardem. Historia nie wspomina o tej akcji. Jednak Holmes używa swojego kija w bardzo specyficzny sposób, aby pomóc rozwiązać zagadkę.
Oto co się dzieje:
* Holmes i Watson odwiedzają lombard, aby zbadać zniknięcie członka „Ligi Rudowłosych”, Jabeza Wilsona.
* Holmes zauważa, że podłoga w biurze Wilsona jest wyjątkowo zniszczona, szczególnie w małej plamce bezpośrednio przed sejfem.
* Używa kija, aby wystukać na podłodze serię precyzyjnych pomiarów.
* Następnie używa kija, aby „ubijać” w podłogę w określonym rytmie i układzie.
* To „pobicie” ujawnia tajny tunel pod podłogą biura, z którego korzystali przestępcy.
Dlatego Holmes używa laski bardziej jako narzędzia do odkrycia ukrytego tunelu, a nie jako dramatycznego gestu przed lombardem.