W scenie, o której mówisz, Harrison Ford (w roli Indiany Jonesa) walczy na rynku z władającym mieczem przeciwnikiem. Pierwotnie scena została napisana jako długa, wyreżyserowana walka na miecze. Jednak podczas kręcenia Ford cierpiał na czerwonkę i był po prostu zbyt słaby, aby zagrać scenę walki.
Reżyser Steven Spielberg zdecydował się zmienić scenę i zamiast tego Indy po prostu zastrzelił mężczyznę. Zaowocowało to kultowym wersem:„To nie lata, kochanie, to przebieg”, a scena stała się znana dzięki humorowi i szybkiemu rozwiązaniu.