Dlaczego Charles Dickens użył słowa Żyd do opisania postaci Fagina w swojej powieści „Oliver Twist”?

Postać Fagina z powieści Charlesa Dickensa „Oliver Twist” nie jest wyraźnie opisana jako żydowska. Dickens nazywa Fagina „Żydem”, ale była to powszechna wówczas konwencja literacka i niekoniecznie sugerowała, że ​​postać była Żydem pod względem religii lub pochodzenia kulturowego.

W XVIII i XIX wieku termin „Żyd” był czasami używany w odniesieniu do ludzi, którzy nie byli Żydami, ale uważano, że mają pewne cechy wspólne, takie jak chciwość, przebiegłość lub nieuczciwość. To użycie było często obraźliwe i odzwierciedlało antysemickie uprzedzenia, które istniały w tamtym czasie w społeczeństwie.

Warto zauważyć, że Charles Dickens był zdecydowanym orędownikiem reform społecznych i krytykiem niesprawiedliwości społecznych, w tym antysemityzmu. Jego portret Fagina, choć pod wpływem kontekstu epoki, był również dopracowany i sympatyczny. Fagin to złożona postać, która wykazuje całą gamę emocji, w tym wrażliwość i współczucie. Dickens zamierzał raczej stworzyć wielowymiarową postać niż utrwalać negatywne stereotypy.

Współczesne wydania „Olivera Twista” często zawierają kontekst i komentarz dotyczący użycia terminu „Żyd”, aby zapewnić czytelnikom zrozumienie kontekstu historycznego i intencji autora, używając tego języka.