* Postacie nie odpowiadają oryginalnej grze. Romeo i Julia Luhrmanna są bardziej nowoczesne i realistyczne niż postacie Szekspira. Na przykład Romeo Luhrmanna jest zbuntowanym nastolatkiem, podczas gdy Romeo Szekspira jest postacią bardziej romantyczną.
* Fabuła nie jest zgodna z oryginalną sztuką. Film Luhrmanna wprowadza kilka zmian w fabule sztuki Szekspira. Na przykład w filmie Romeo i Julia spotykają się na przyjęciu, a nie na balu.
* Motywy nie odpowiadają oryginalnej sztuce. Film Luhrmanna kładzie nacisk na takie tematy, jak przemoc, seksualność i zażywanie narkotyków. Tematy te nie są tak widoczne w sztuce Szekspira.
Ogólnie rzecz biorąc, Romeo i Julia Baza Luhrmanna jest bardzo luźną adaptacją oryginalnej sztuki Szekspira. Film wprowadza wiele zmian w scenerii, postaciach, fabule i tematyce spektaklu. W rezultacie nie jest to dokładne przedstawienie oryginalnego dzieła.