Arts >> Sztuka i rozrywka >  >> Teatr >> Dramat

Co Szekspir ma na myśli, mówiąc „pełny”?

W czasach Szekspira słowo „pełny” miało inne znaczenie niż dzisiaj. Dziś używamy słowa „pełny” w znaczeniu „nadmiernie pochlebny lub komplementarny, często w sposób nieszczery lub przesadzony”. Jednak w czasach Szekspira słowo „pełny” oznaczało „ranking, cuchnący lub obrzydliwy”.

Na przykład w sztuce „Wiele hałasu o nic” bohater Benedick mówi:„Ona jest tylko kobietą, a ja jestem mężczyzną; i ja jestem głupcem, i ona jest głupcem; i jesteśmy razem dwójką głupców. Get jesteś głupcem, a ja znajdę sobie żonę. W tym fragmencie słowo „pełny” użyte jest w znaczeniu „obrzydliwy” lub „obrzydliwy”.

Inny przykład użycia przez Szekspira słowa „pełny” w tym znaczeniu można znaleźć w sztuce „Król Henryk IV, część 1”. W tej sztuce postać Falstaff mówi:„O, masz przeklęte powtórzenie i rzeczywiście potrafisz zepsuć świętego. Wyrządziłeś mi wiele krzywdy, Hal; Bóg ci to wybaczy! Zanim cię poznałem, Hal, ja byłem czysty, byłem czysty, byłem prawie święty, ale ty, Hal, zepsułeś mnie, w dobrej wierze złamałeś mój wiatr i uczyniłeś mnie najwspanialszym towarzyszem. W tym fragmencie słowo „pełny” użyte jest w znaczeniu „zepsuty” lub „poniżony”.

Kiedy więc Szekspir używa słowa „pełny”, nie ma na myśli czegoś, co jest nadmiernie pochlebne lub komplementarne. Ma na myśli coś paskudnego, cuchnącego lub obrzydliwego.

Dramat

Powiązane kategorie