Shaw & rsquo; s " Pigmalion " retells mit przez Owidiusza , w którymczłowiek stwarza i zakochuje się w żeńskim posągu . Bogini miłości lituje się nad człowiekiem , i przynosi figurę do życia. &Quot; My Fair Lady " Okazuje dramat masy lekkim mitologicznej w komedii muzycznej . Ta zmiana powoduje, że gatunek muzyczny stracić część kompleksowej analizy społecznej , która ma miejsce w " . Pygmalion " Na przykład , wizerunek Eliza &' ojciec s , przez którego Shaw rozwiązuje konflikt rzeczywistości społecznej niesprawiedliwości , jest zredukowana do komedii w " My Fair Lady &Quot;.; Ponadto , Eliza &' s posłuszny powrót na koniec musicalu , apropozycja zamknięcia że pobierze Henry &' e kapcie , potwierdzają nierówne relacje płci i klasy , które według Richarda Goldstone'a , Shaw &' e gra podważa
Znaczenie romans
Shaw & . rsquo; gra s nazywana jest romans, to nie , nie jak " My Fair pani , " przedstawiają romantyczną historię miłosną z happy endem . Według Shawa, romans " Pigmalion " jest Eliza & transformacja s od zubożałego , niewykształconego dziewczyna w eleganckiej i niezależnej kobiety; rsquo . Mimo, że w obu dziełach , dwa znaki ołowiu zakochać , " Pigmalion " pokazuje Miłość & nieadekwatność s i nietrwałość zawierając z miłośników i amp;;'' przecinanie i pokazując , że są one ostatecznie niezgodne
Tone i charakteryzacja
" . My Fair Lady , " Henry Higgins wciela się w rolę romantycznego ołowiu i kochanka. W " Pigmalion , " jest on przedstawiany jako narcyza , który nie może prawdziwie kochać i szanować innych. Dodatkowomuzyczna wychodzi złożoność Eliza & rsquo; s charakter i jej stosunku do Henryka . W swoich muzycznych wcieleń , Shaw & rsquo; znaków s tracą wiele ze swojego edginess i ludzkości . Ton " Pigmalion " jest ciemniejszy i bardziej realistyczne niż " My Fair Lady , " która jestdziełem fantazji składa w świetle i komediowych stylu
Ending
zakończenie " . My Fair Lady " następujące konwencje komedii romantycznej : Henry i Eliza przekroczyć ich nieporozumień , a miłość zwycięża wszystko . Ciemniejsze zakończenie " Pigmalion , " w którym Eliza pozostawia Henry , wywołał kontrowersje , gdygra została po raz pierwszy wykonana , co skłoniło Shaw napisać posłowie wyjaśniające , dlaczego główni znaków nie może żyć długo i szczęśliwie. Kontrastujące końcówki są związane z różnymi charakteryzacji w dwóch pracach : w " My Fair Lady , " Henry mięknie pod koniec , podczas gdy w " Pygmalion , " traktuje Elizę z arogancją i pogardą do ostatniej chwili . Eliza staje się bardziej uległe pod koniec musicalu , azakończenie spektaklu pokazuje jej przysługujących jej niezależność . W ten sposób , zgodnie z Chen Lihua &' s komentarzem " Pygmalion , " Shaw &' gra s jest bardziej satysfakcjonujące z perspektywy feministycznej
.