Dzieje się tak podczas zasadzki Comanche, podczas gdy Augustus i Gus próbują dotrzeć do bezpieczeństwa samotnego rancza Dove. August jest poważnie ranny, a jego ramię jest ostatecznie amputowane.
Film, choć luźno oparty na książce, ma swobody z pewnymi aspektami historii. W książce Augustus traci rękę po upadku z konia, a nie podczas zasadzki.