W Buszującym w zbożu, co Holden ma na myśli, mówiąc, że mnie zabija?

Holden używa wyrażenia „to mnie zabija”, aby wyrazić silną niechęć do czegoś. Jednakże Holden jest złożony, pełen sprzeczności, których nie należy brać za dobrą monetę i lubi przesadzać, aby wywrzeć wpływ zarówno na nim samym, jak i na słuchaczu/czytelniku. Sformułowanie to wskazuje także na utratę niewinności dzieciństwa:jak mówi o dorosłych, którzy używają wulgaryzmów:„kiedy jesteś w ich pobliżu… musisz się mieć na baczności – to znaczy, jeśli chcesz być dojrzały” (Salinger 32). .

Używa hiperboli, niedopowiedzeń, wulgaryzmów, kłamstw lub zmienia narrację w zależności od tego, kim są jego obecni słuchacze/czytelnicy w złożonym psychologicznym procesie godzenia się z hipokryzją dorosłych i samym życiem.