Argumenty za mówieniem Szekspir bawi się brytyjskim akcentem:
* Autentyczność:Szekspir był pisarzem brytyjskim, a jego sztuki zostały napisane w języku angielskim, takim, jakim mówiono w Anglii za jego czasów. Mówienie o sztukach z brytyjskim akcentem może pomóc zachować autentyczność języka i kontekst kulturowy dzieł.
* Przejrzystość:niektórzy twierdzą, że brytyjski akcent może pomóc poprawić przejrzystość języka, szczególnie w przypadku osób, dla których angielski nie jest rodzimym językiem. Wymowę niektórych słów i zwrotów można łatwiej zrozumieć, gdy mówi się je z brytyjskim akcentem.
* Tradycja:Wielu aktorów szekspirowskich tradycyjnie używa brytyjskiego akcentu podczas wystawiania sztuk. Tradycja ta może pomóc w stworzeniu poczucia ciągłości i szacunku dla dzieł.
Argumenty przeciwko mówieniu Szekspira igra z brytyjskim akcentem:
* Niedostępność:niektórzy twierdzą, że brytyjski akcent może sprawić, że sztuki Szekspira będą mniej przystępne dla widzów, którzy nie znają tego akcentu. Może to być szczególnie prawdziwe w przypadku odbiorców międzynarodowych lub odbiorców, którzy nie są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.
* Sztuczność:niektórzy twierdzą, że używanie brytyjskiego akcentu w rolach szekspirowskich może wywołać sztuczne lub wymuszone wrażenie. Może to oddalić widza od bohaterów i utrudnić wczucie się w emocje i tematykę przedstawień.
* Modernizacja:Inni twierdzą, że sztuki Szekspira należy unowocześnić i wystawiać w sposób odpowiedni dla współczesnej publiczności. Może to obejmować użycie różnych akcentów, kostiumów i technik inscenizacyjnych, aby przedstawienia były bardziej przystępne i wciągające.
Ostatecznie decyzja, czy mówić lub nie mówić w sztuce Szekspira z brytyjskim akcentem, jest kwestią osobistych preferencji i interpretacji artystycznej. Obie strony sporu mają uzasadnione argumenty.