1. Otoczenie kulturowe:
* Tradycyjny Kopciuszek:Akcja osadzona w europejskim kontekście kulturowym, zwykle przedstawiana w scenerii z epoki średniowiecza lub renesansu.
* Chiński Kopciuszek (Ye Xian):Historia jest zakorzeniona w chińskiej kulturze i zawiera elementy starożytnych Chin, w tym ubiór, architekturę i normy społeczne.
2. Pochodzenie i źródło:
* Tradycyjny Kopciuszek:Najsłynniejszą wersję opowieści o Kopciuszku przypisuje się francuskiemu autorowi Charlesowi Perraultowi, który opublikował ją w swoim zbiorze baśni w XVII wieku.
* Chiński Kopciuszek:Ye Xian to postać z chińskiej opowieści ludowej lub legendy, która była przekazywana ustnie z pokolenia na pokolenie, zanim została utrwalona w formie pisemnej.
3. Postacie:
* Tradycyjny Kopciuszek:Kluczowymi bohaterami są Kopciuszek, jej niegodziwa macocha i przyrodnie siostry, wróżka chrzestna, książę i król.
* Chiński Kopciuszek:Historia Ye Xian kręci się przede wszystkim wokół jej relacji z agresywną macochą i biologiczną matką, a także spotkań z magicznymi elementami, takimi jak gadająca ryba.
4. Wróżka Chrzestna:
* Tradycyjny Kopciuszek:Kopciuszkowi pomaga wróżka chrzestna, która w magiczny sposób przekształca jej szmaty w suknię balową i zapewnia jej szklane pantofle.
* Chiński Kopciuszek:Ye Xian otrzymuje pomoc od magicznej gadającej ryby, z którą się zaprzyjaźnia i która ostatecznie przekształca się dla niej w piękną sukienkę.
5. Zagubiony pantofelek:
* Tradycyjny Kopciuszek:Książę znajduje Kopciuszka po przymierzeniu szklanego pantofla wszystkim kobietom w królestwie, a następnie zostaje zidentyfikowana jako prawowita właścicielka.
* Chiński Kopciuszek:Ye Xian gubi jeden ze swoich haftowanych butów, którego król używa do odnalezienia jej po tym, jak zobaczył jej współczującą naturę i dobroć.
6. Szczęśliwsze zakończenie:
* Tradycyjny Kopciuszek:Historia zazwyczaj kończy się ślubem Kopciuszka z księciem i żyniem długo i szczęśliwie.
* Chiński Kopciuszek:Chociaż Ye Xian ponownie łączy się ze swoją biologiczną matką i ostatecznie zyskuje lepsze życie, historia ma bardziej słodko-gorzki zakończenie, ponieważ nie jest w stanie całkowicie uciec od swojej agresywnej macochy.